Anfang August starb in Berlin ganz überraschend unsere Kollegin Beate Metz, die neben ihrem Schwerpunkt als Astrologin auch als Autorin, Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin astrologischer Fachbücher und Fachartikel tätig war.
Beate hatte einen besonderen Blick auf die Welt und war für mich eine, die nicht nur denkt und reflektiert, sondern das, was sie so denkt, auch umsetzte. Jeden Tag. Auf ihre ganz besondere, fröhliche, mutige, querdenkerische und -handelnde Weise.
Sie hat unter anderem zwei wunderbare Porträts über Astrid Lindgren und Rachel Carson verfasst (die finden sich unter "Biografien" auf dieser Website), und ich wäre sehr neugierig gewesen, was ihr zu Annemarie Schwarzenbach noch eingefallen wäre, doch damit war sie noch nicht so weit. Ich werde sie sehr vermissen.
Elvira Willems
BücherFrauen -- Women in Publishing
VdÜ -- Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke